Mälestusmärk eestikeelsele Piiblile

“250 aastat eestikeelset Piiblit. Tõlkis Anton Thor Helle, Jüri kiriku õpetaja 1713-1748. Tänuliku meelega Piiblile ja Jumala hoidvale armule mõeldes EELK Jüri kogudus ja Eesti rahvas”.

Need sõnad on graniiti raiutud hiigelpaksu pronkspiibliga mälestusmärgile, mis kõrgub Jüri kirikuaias aastast 1989. Mälestusmärk avati tähistamaks 250 aasta möödumist esimese eestikeelse täispiibli ilmumisest. 1739. aastal trükki jõudnud teos valmis Jüri pastori Anton Thor Helle eestvedamisel ning aitas kujundada ja ühtlustada eesti kirjakeelt. Graniiti raiutud pühendus tänab Piiblit ja Jumala hoidvat armu ning seob paiga usu-, keele- ja kultuurilooga.

Monumendi kõrval tasub ringi vaadata ajaloolises kirikuaias. Siin kohtad 19. sajandist pärit õhukesi ja omapärase kujuga paekiviriste, talupoeglikke sepisriste, katusriste ning sajanditevanuseid ratasriste, millest vanim kannab aastaarvu 1685. Erinevad hauatähised annavad haruldase ülevaate Eesti matusekultuurist ja kohalike meistrite tööst.